Dänisch-Französisch Übersetzung für bilist

automobiliste
Un automobiliste doit être en possession d'un permis de conduire pour se lancer dans la circulation. Pourtant, s'il cause un accident, il sera considéré comme responsable. En bilist har brug for et kørekort for at deltage i trafikken, men hvis denne bilist forårsager en ulykke, er han faktisk ansvarlig. On y trouve néanmoins en filigrane l'éternelle persécution des automobilistes. Og dog er der i hele teksten tegn på den evindelige trang til at forfølge bilister. Je ne pense pas que ce type de mesure soit bénéfique pour l’automobiliste irlandais(e). Jeg tror ikke, at det vil være i de irske bilister interesse.
chauffeur
Des gens en sont alors victimes, qu' il s' agisse de touristes qui descendent vers le Sud ou d' automobilistes éjectés de la route par un chauffeur de camion endormi. Det er menneskene ofre for, hvad enten det nu drejer sig om turister, som rejser sydpå, eller bilister, som påkøres af en lastbilchauffør, der er faldet i søvn. Si l’on en croit la Commission européenne dans son exposé des motifs de la proposition d’harmonisation, une multitude de chauffeurs feraient inutilement un détour pour acheter du carburant moins cher. I henhold til Kommissionens forklarende note til harmoniseringsforslaget kører utallige bilister ekstra kilometer for at tanke billigere op et andet sted.